Please be sure to add both calendars. When you go to google calendar, filter which calendars you see with the "My Calendars" checkboxes on the left.